The palace (T1): Ep.4

En Berlín Oriental, Marlene lleva con valentía la vida de su hermana. Sin embargo, en su primer ensayo con el coreógrafo estrella, Steven Williams, para no tener que bailar, inicia una discusión y es expulsada del Palacio. Mientras tanto, en Baviera, Chris discute con su padre y su abuelo sobre lo indignante de las acciones de Roland y lo mucho que ha sufrido su madre por la pérdida de su otra hija. Profundamente dolida por esto, Chris emprende su viaje de vuelta a casa. Al otro lado del muro, Marlene recibe la visita de Georg, el amigo de la infancia de Chris, que se despide de ella tras ser aprobada su solicitud para abandonar el país hacia Alemania Occidental, pero él enseguida se da cuenta de que no se despide de "Chris". Entretanto Chris es detenida en la frontera y sometida a un control de antecedentes. Pasan las horas y no consigue volver a casa. Llena de ansiedad, Marlene espera a su hermana frente al edificio.