Espiando en la manada: Los polos

Las criaturas espías viajan a las tierras heladas más allá de los círculos ártico y antártico. Desde polluelos de pingüino hasta elefantes marinos, desde cachorros de lobo hasta osos polares, este episodio muestra los animales más resistentes y carismáticos del mundo polar.

En el océano Austral, la isla de Georgia del Sur es el hogar de 200.000 pingüinos rey. El espía polluelo hace amigos entre sus semejantes y obtiene una visión íntima de la vida desde el interior de la colonia. A medida que se acerca el invierno los suministros de alimentos se agotan y los padres deben realizar un épico viaje de 1.000 millas, dejando a los polluelos a su suerte.